május, 2011 archívum

Rábeszélés vs feliratozás

péntek, 2011. május 6.

Előrebocsátom: ez a probléma nem létezik, és nem értek egyet a kezdeményezéssel. Íme pár szempont Victor Socaciu képviselő kezdeményezéséhez: – Ma nem szabályozza egyetlen törvény sem, hogy a filmeket feliratozva vagy rábeszélve fordítsák. Tehát bármelyik megoldást választhatják a műsorszolgáltatók. Ezt nem törvénynek, hanem a piacnak kell eldöntenie kereslet és ajánlat alapján. Ez Európa sok országában [...]

Amikor a sajtó hallgat magáról

kedd, 2011. május 3.

Ma van a sajtószabadság világnapja. Az ActiveWatch tegnap közzétette 2010-es évre vonatkozó jelentését. A konkluzió annak ellenére – hogy számomra nem tartalmaz meglepetéseket- , lesújtó. A dokumentum pdf formátumban megtekinthető itt: http://www.activewatch.ro/uploads/Raport%20FreeEx%202011(2).pdf. A jelentésben többek közt szó esik az audiovizuális médiáról, a piacról, az egyik kedvenc témámról: a must carry elvről, szabályozásról, az OÁT tevékenységéről, [...]